بایدن کاخ سفید را یک قفس طلاکاری شده توصیف می‌کند!

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری سلامت به نقل از Yahoo، جو بایدن که چهار هفته از ریاست جمهوری او می‌گذرد و می‌گوید هنوز دارد به تجملات دفتر ریاست جمهوری و کاخ سفید عادت می‌کند. بایدن سه شنبه شب در CNN زندگی در خیابان 1600 پنسیلوانیا را توصیف کرد و به روسای جمهور گذشته که از ساختمان صحبت کرده‌اند اشاره کرد و گفت کاخ سفید کمی شبیه قفس طلاکاری شده است. بایدن با شوخی افزود: من عادت ندارم که کارمندان خانه منتظر من باشند و من صبح بلند می‌شوم و به جیل نگاه می‌کنم و می‌گویم: ما در کدام جهنم هستیم؟ بایدن افزود که من خودم را کاملاً خودآگاه می‎دانم و گفت که او عادت ندارد کسی کت و شلوار او را به او تحویل دهد. تربیت طبقه کارگر بایدن در Scranton، پنسیلوانیا، مدت‌هاست که بخشی اصلی از مارک سیاسی وی است. وی اخیراً در یک خانه بزرگ در حومه شهر ویلمینگتون، دلاور زندگی می‌کرد.

کاخ سفید نه تنها برای بایدن بلکه برای پیشینیان وی نیز مانند قفس بوده است...

کاخ سفید دارای یک چمنزار بزرگ است که منظره‌ای بدون مانع از بناهای تاریخی واشنگتن و لینکلن دارد، اما توسط  ارتش کوچک نگهبان احاطه شده است. بایدن گفت که کاملا از محل زندگی معاون رئیس جمهور متفاوت است که 80 هکتار از آن ساخته شده است و فضای کافی برای شنا، کاوش و ورزش در خلوت بیشتر را فراهم می‌کند. معاون سابق رئیس جمهور گفت که او طی این سال‌ها 100 بار یا بیشتر در دفتر بیضی بوده است، اما هرگز به مناطق مسکونی کاخ سفید نرفته است. حتی اگر محل اقامت هنوز احساس جدیدی داشته باشد، بایدن اظهار داشت كه او قبلاً عمیقاً به كارهای ریاست جمهوری پرداخته است. بایدن تأیید کرد که تلفن را برداشته است تا با یک یا چند نفر از پیشینیان خود صحبت کند اما از گفتن نام کسی خودداری کرد. وی افزود: اتفاقاً همه آن‌ها به استثنای  یک نفر تلفن را برداشته‌اند و با من نیز تماس گرفته‌اند.  

مترجم: سید محمد معین حبیبی پاسدار